Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律吟唱着Emmanuelle的心迹
Qui bat cœur à corps perdu
她让残缺的身体上的心跳动起来
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律歌唱着Emmanuelle的内心世界
Qui vit corps à cœur déçu
她让失落的心上的身体活了起来
Tu es encore
你还是
Presque une enfant
差不多一个孩子
Tu n'as connu
你仅仅认识
Qu'un seul amant
一个情人
Mais à vingt ans
但在二十几岁时
Pour rester sage
还是保持理智吧
L'amour est un
爱情是一个
Trop long voyage
太长的旅行
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律吟唱着Emmanuelle的心迹
Qui bat cœur à corps perdu
她让残缺的身体上的心跳动起来
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律歌唱着Emmanuelle的内心世界
Qui vit corps à cœur déçu
她让失落的心上的身体活了起来
L'amour à cœur
深入灵魂之爱
Tu l'as rêvé
你曾幻想这种爱
L'amour à corps
肉欲之爱
Tu l'as trouvé
你已经找到了这种爱
Tu es en somme
总之你是
Devant les hommes
在那些男人前
Comme un soupir
像一个叹息
Sur leur désir
在他们的渴望里
Tu es si belle
你是如此的美丽
Emmanuelle
Cherche le cœur
去寻找你的内心吧
Trouve les pleurs
去找到那些泪水
Cherche toujours
一直寻找呀
Cherche plus loin
在更远的地方寻觅
Viendra l'amour
爱情将要降临
Sur ton chemin
在你（去寻找）的路上
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律诉说着Emmanuelle的柔情
Qui bat cœur à corps perdu
她能让残缺的身体上的心跳动起来
Mélodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
爱的旋律唱着Emmanuelle的内心
Qui vit corps à cœur déçu
她让失落的心上的身体活了起来